Gye Dong.
- Oye. - El Sr. Nam está aquí.
¿Qué? ¿Mi cuñado?
¿Mi hermano llegó?
Él está furioso por alguna razón.
¿Por qué?
¿Qué están haciendo?
Sr. Lee. ¿Qué crees que estás haciendo?
Hola, bienvenido.
Veniste
¿A qué hora llegaste?
Si nos lo dijiste,
hubiéramos enviado el auto.
No hay tiempo para conducir.
Eres tú.
Escuché que administras el bar de tu esposo.
¿Por qué interferirías?
¿Por qué te involucrarías en el negocio de los hombres?
Por favor, cálmate antes de continuar.
Ella no está interfiriendo en absoluto.
Sucedió...
porque pensé que era...
más de lo que podía tomar.
No me siento seguro.
Siéntate. Vamos a sentarnos y hablar.
El mercado nacional de franquicias vale 100 mil millones de dólares.
Por supuesto, hay muchos fraudes...
que cerrará después de un golpe.
Sin embargo, Gami es diferente.
Tenemos un contenido.
¿Realmente vale 100 mil millones de dólares?
No te sorprendas con 100 mil millones de dólares.
Hay un mercado más grande.
Un mercado tan grande como el Océano Pacífico nos espera.
Pero estás tratando de...
entregarlo a los rivales.
¿Sabes? Gosh.
- Mi cabeza. - Su presión arterial aumentará.
Siéntate y lentamente...
¡No hay tiempo para desacelerar!
La ruta que hice con mi red personal...
y conexión privada...
está siendo tomado por personas equivocadas.
¿Cómo puedo no estar furioso al respecto?
¿Te gustaría un té o medicina?
Agua mineral.
¿Por qué obligas a los hombres a sentarse?
Él es un hombre completo.
Tiene que pasar por todo uno por uno.
El tamaño actual es el máximo que puede manejar.
Si lo aumenta, no podrá manejarlo.
Otras personas están desesperadas por hacer esto,
pero quieres dejar que este dinero...
ir a perder?
Como dijiste,
él no estudió mucho, y él no tiene ninguna conexión.
Pero él tiene talento, lo cual es muy raro.
Si no puedes ayudarlo,
al menos deberías mantenerte fuera de su camino.
Algunas personas mantienen flores,
y algunas personas hacen un bosque.
Él es capaz de hacer un bosque.
No lo molestes
Dijiste que harías un bosque,
pero lo quemaste en su lugar.
Por supuesto cometí un gran error,
pero yo era joven
Aprendí mucho de ese error.
Soo Hee.
Puedes confiar en mí ahora.
Por favor, déjenos ser.
Vamos en un viaje
Al cañón donde podemos escuchar ecos
A la secuencia
Vamos a un viaje allí
Eres un buen cantante.
- Encore. - Encore.
Encore? Ella pidió un bis. Gracias.
¿Qué quieres que yo cante? ¿Cualquier solicitud?
- "Estación de Andong". - "Andong Station"?
- "Incondicionalmente". - Cantaré algo que sé.
Abuela. Young Ha esta aquí.
- Young Ha. Adelante. - Hola.
¿Qué es esta situación confusa?
¿Qué está mal?
No tiene nada que ver contigo.
Solo quería ver cómo estaba ella.
Salir de inmediato.
Me haces sentir incómodo.
Entonces puedes irte ya que te sientes incómodo.
Me siento cómodo en este momento.
Me quedaré por más.
Prepárate.
Entonces voy a terminar lo que estaba haciendo.
¿Qué pasa con él?
Young Ha.
¿Quién es él?
Dijo que es tu novio.
Él no es mi amigo.
¿Puedes darle esto a mi abuela?
Llego tarde al trabajo.
Bien. No te preocupes.
Hey. ¿Estás seguro de que él no es tu novio?
Él debe estar saliendo con ella solo.
Dios mío. ¿De quién eres hija?
Eres tan hermosa como las celebridades.
Lo sé.
Si fuera más joven, podría haberse convertido en una celebridad.
¿Qué pasa con su edad?
Las celebridades hoy en día son todas adolescentes.
- Aquí. - Gracias.
Hola, gerente.
Estaba a punto de llamarte para el último chequeo.
¿Perdón?
No importa lo ocupado que esté,
él no debería hacer esto solo unas horas antes de la reunión.
Por supuesto, mi hija también está ocupada.
Ella acaba de regresar del viaje de negocios en Europa.
Apenas la convencí de que lo conociera hoy.
Si él está tan ocupado, dile que declino.
¿Coincidencia de mamá?
Solo las madres sin los niños?
Basta, mamá.
Es un desperdicio hacer eso.
Bien.
Solo estoy haciendo esto para que no tengas problemas.
Usted lo sabe, ¿verdad?
Entonces preste atención extra para la próxima coincidencia.
¿Vas a buscar una mamá?
No hay nada que perder.
Por favor, hazme el pelo ahora.
No debería esperarla.
Me vería fácil.
Estoy a tiempo.
Te mostraré el asiento.
La reserva...
Por favor dime tu nombre.
Soy Park Hyun Sook.
Tal vez estoy en la lista como la madre de Kim Kyung Ha.
- Solo espera un momento, por favor. - Por supuesto.
Bebí café ahora.
Entonces, ¿hay algún té que me puedas recomendar?
- ¿Tienes alguna enfermedad? - Oh Dios mío.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Señora, por favor, venga por aquí.
Si tienes dolor de cabeza, te daré un té de manzanilla...
- con un poco de menta. - Oh Dios mío. ¿Qué debo hacer?
¿Eso estaría bien?
Oh, mi. Oh mi.
Gracias.
Lo prepararé de inmediato.
El invitado que has estado esperando está aquí.
¿Eres la madre de Kyung Ha?
Sí.
Soy la madre de Lawyer Park.
- Por favor tome asiento. - Por supuesto.
Deberías pedir un poco de té. Primero pedí el mío.
Bien.
Señora, ¿necesitas mi ayuda?
Deberías dejarla.
Ella es buena eligiendo el té.
¿Ella es?
Señora, ¿qué tal té de hortensia?
Es bueno para calmar tu mente.
Especialmente cuando estás sorprendido,
ayuda a enfriar tu corazón.
Claro, tomaré eso.
Está bien.
Volveré de inmediato.
suelta mi muñeca
Gosh, Señora
¿Eres Hong Gil Dong o algo así? Estas en todos lados.
Si estuvieras trabajando aquí, deberías haberme dicho.
Te dije que había un trabajo bien remunerado los fines de semana.
Te estaba hablando sobre este lugar. Es mi último día aquí.
Casi terminas la reunión de tu hermana con un esposo potencial.
Usted fue peor que yo.
¿Por qué estabas tan nervioso?
Usted podría ignorarme
No creo que vaya a vivir mucho por ti.
Si muero temprano, todo es por ti.
Si su hermana no puede conocer a ese abogado, es todo gracias a usted
Gosh, lo entiendo.
Si mueres temprano,
Conseguiré a papá una madrastra bonita y amable.
Si Kyung Ha no se casa con ese abogado,
Lo haré en su lugar.
- Gosh. - ¿Estás satisfecho ahora?
Gosh, eres un punk. Te veo en casa.
Dios mío, me duele el corazón.
Mi madre me obligó a hacerlo, así que tuve que irme.
Mi papá también insistió extrañamente en eso.
Oye, ¿por qué no estás mirándome?
Fui a una cita a ciegas,
pero no pude verlo al final.
Todos estamos siendo tan difíciles de conseguir, así que no podemos encontrarnos primero.
Se llama mom-matching.
Kyung Ha.
Déjame preguntarte algo.
¿Qué es?
Soy yo...
un juguete para ti?
Has estado...
jugando conmigo todo el tiempo?
Eres un escoria. Sí, eres mi juguete.
Estuve jugando contigo. ¿Eres feliz ahora?
Entonces, ¿por qué estás tan asustado?
¿Estás preocupado de que me aferraría a ti?
No te preocupes No soy tan estúpido
Yo...
nunca soñé con el futuro contigo.
Entonces puedes relajarte e ir a conocer a alguien más.
Conoce a alguien bueno que se ajuste a tu estándar.
Creo...
este es el momento adecuado.
Es perfecto...
para nosotros.
Realmente espero...
que te vuelvas feliz
¿Quién es?
Gosh, no sabía que estabas aquí.
Escuché a alguien aquí.
Mi madre no está aquí. ¿Donde esta ella?
¿De qué se trata esto? Dime.
Ella me dijo que no...
decirle a su familia acerca de esto.
Entonces yo soy el único que sabe.
Es todo por esos zapatos.
Seguí diciéndole que se ponga sus zapatos nuevos.
Pero simplemente mantuvo sus zapatos nuevos en el estante de zapatos.
Gosh.
Hola, Won Yong.
¿Por qué no me dijiste?
Fue Bok Soon, Ella es? ¿El blabbermouth?
No pudo haber sido Young Ha.
¿Quieres que muera sin estrés?
¿Por qué me haces esto?
Dios, deja de gritarme. Estoy perfectamente bien.
¿Ver? Mírame.
Es mejor que tome un descanso.
Incluso recibí terapia física aquí.
- ¿Qué? - No deberías usar estos.
Te compré buenos. ¿Por qué no los usas?
Gosh.
¿Cuál es el nombre del abogado otra vez?
¿Y cuál es el nombre de la firma de abogados?
Lo buscaré por ti. Puedo encontrarlo de inmediato.
Debe haber funcionado bien. Te ves feliz.
Sí, el gerente acaba de llamar,
tienes un buen presentimiento sobre esto.
Eso es genial.
Su primer yerno será un abogado exitoso,
y tu segundo yerno será un hombre rico que obtendré para ti.
¿Puedes mantener esa promesa?
Por supuesto que puedo. No te preocupes por Young Ha.
Escuché de un hombre de una familia muy rica.
Él es realmente famoso por ser rico en Haeundae.
Tiene muchos restaurantes grandes.
Su hijo no es muy bueno para estudiar,
pero él es amable y súper rico.
- Eso es perfecto para Young Ha. - ¿Yo se, verdad?
¿Prometes?
Por supuesto. Recibiré algo a cambio, ¿verdad?
¿Por qué se fue de la tienda?
¿Por qué estacionas así?
Está bien.
Oye, ¿puedes estacionar apropiadamente, por favor?
Oh, mi. Estás asustando
¿Qué pasa, Bok Soon?
No podría decir esto si ella hubiera hecho esto por primera vez.
Pero cada vez que viene aquí,
ella se estaciona así.
¿Qué quieres decir?
Si estacionas así,
Nadie verá los carteles.
Es por eso que estoy enojado.
Bok Soon, eso es un poco duro.
Eso es realmente duro.
No sabes quién es dueño de esta tienda? ¿Cómo te atreves a actuar así?
Ahora que estamos en eso,
cada vez que vengo a visitarla, ella es tan grosera conmigo.
No puedo soportar verla ser arrogante.
Debo decirle a mamá y hacerla irse.
Gosh.
¿Por qué buscar a tu suegra allí cuando está en el hospital?
¿Qué dijiste?
Deja de actuar como una buena nuera,
y visítala en el hospital.
Estás orgullosas nueras-en-ley.
Bok Soon!
¿Qué quieres decir con que estoy actuando?
Gosh.
Hay cosas que debes y no deberías decir.
¿He dicho algo mal?
Solo dije lo que vi y cómo me sentí.
¿Ver? Camino bien ahora
- Ten cuidado. Ten cuidado. - Estoy bien.
- Camino bien ahora. - Gosh.
Madre!
Dios mio. Madre. Dios mío.
- Gosh. - Madre.
Eres tan ruidoso.
Deben ser sus nueras.
Ella tiene dos nueras.
Madre. ¿Estás bien?
¿Por qué vinieron ustedes dos aquí?
No digas eso, madre.
- Madre. Apóyate en mí. - Está bien.
- Tráeme un poco de agua. - Ve más despacio.
- Deberías haber tenido cuidado. - Debe haber sido doloroso.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Estoy aquí para actuar como una buena nuera. ¿Por qué?
Tanto tú como tu mamá me hacen parecer un imbécil.
No puedo vivir así.
¿Cómo voy a vivir en esta ciudad ahora?
Deberías haberme hecho hacerlo.
Si haces eso, yo tengo toda la culpa.
Deberías haber sido agradable.
¿Qué he hecho tan mal?
Sí. Sé que has sido amable.
No hay nada por lo que llorar.
Mamá no va a quedarse allí para siempre.
Ella estará fuera en unos días.
Cuidemos a nuestras propias mamás.
Me ocuparé de mi madre. Cuidas a tu propia madre.
Dijiste que los niños deberían cuidar de sus propios padres.
Pero ¿por qué estás haciendo esto?
Eres una persona horrible.
Eres un psicópata que disfruta de verme humillado.
¿Por qué no usaste...?
rimel costoso?
- ¿Qué? - Que vista.
Aquí. Mira.
Gwang Jae.
¿Qué está mal? ¿Por qué estás tan triste?
No importa. No necesitas saberlo.
¿Cómo te están yendo los preparativos?...
para convertirse en un escritor de viajes?
- Papá. - ¿Sí?
- ¿Hay algo mal? - Sí.
Gosh. ¿Qué es?
¿Hay algo con lo que te pueda ayudar?
Es un problema de mujeres.
No creo que puedas ayudarme.
Esos asuntos...
No estoy seguro.
Tae Il. Deberías ayudarme.
- Él es peor. - ¿De Verdad?
Por cierto, creo que tengo que ir a China.
Creo que sus regulaciones serán más complejas.
Puedes ocuparte de eso.
Discutirlo con tu papá.
Aún deberías saberlo.
Deberías saber qué está pasando.
Acordamos centrarme en el desarrollo del menú...
y la administración de la tienda.
Todas las regulaciones y listados.
No sé nada de ellos.
Estoy seguro de que Tae Il lo está cuidando bien,
entonces no estoy preocupado.
Reporto a él todos los días, tía Soo Hee.
Sí.
Si su viaje de negocios va a tomar mucho tiempo,
¿cómo vas a administrar la tienda principal?
Contraté otro medio tiempo parcial.
¿Será suficiente?
Ella es una chica inteligente.
Tiene experiencia en administración, así que estoy segura de que lo hará genial.
Deberías traer a alguien como ella a la oficina principal...
en lugar de la tienda.
Estoy pensando en eso.
Es su primer día mañana.
Por favor, mírala.
Por supuesto.
Con tu recomendación, estoy seguro de que ella es buena.
Gracias por la comida.
Gwang Jae.
¿Qué?
- Ven aquí. - ¿Por qué?
- Dios. - Mírate.
Dije que no serías útil.
¿Qué tipo de mujer está preocupando a mi hijo?
No sabes qué hacer ahora, papá.
Hey.
¿Quieres pedir prestado esto?
Tarot mágico.
¿Qué?
¿Aún tienes esto?
Es solo una superstición.
No es una superstición para mí.
Pude tener éxito...
porque elegí esta carta especial del tarot.
- Gosh. - Si mantienes esto,
todo es posible en este mundo.
Nunca se lo enseño a nadie.
Pero puedo prestarlo...
a mi hijo
¿Quieres tomarlo prestado?
No, gracias, ignorante CEO.
¿Acabas de llamar a tu padre ignorante?
Es cierto. Piénsalo.
Tienes que ser ignorante...
para arrancar una pestaña de un tigre dormido.
¿Y si te come?
Eso es verdad.
Eso fue ignorante.
- ¿Y tú? - ¿Qué?
¿Qué tan inteligente eres?
Mirarte.
Solo eras un niño pequeño,
pero estás preocupado por una mujer ahora.
Déjame ver.
Déjame ver si mi hijo está viejo como para casarse. - ¿Qué estás haciendo?
- Vamos. - No.
- Soy tu padre. - Papá.
Tengo la edad suficiente hace mucho tiempo. No te preocupes.
- ¿Qué? Así que déjame ver. - Espere.
Espera. No me toques. Venga.
- ¿Qué pasa contigo, papá? - Venga.
- ¿Todavía crees que soy joven? - Soy tu padre.
Vamos.
Hiciste esto cuando estaba en la escuela primaria.
- No esperes. - ¿Qué?
Papá. Venga.
Lo siento.
Ha sido demasiado largo.
(El hijo rico)
Intenté tanto para obtener su número,
- ella está trabajando para mi familia? - ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué hace que mis ojos se vean como un halibut?
¿Me menosprecias por vivir en una casa alquilada?
¿Por qué no me respondes?
- ¿Estás saliendo con alguien? - No.
Estoy muy contento de verte de nuevo.
Usted ?
Tienes una novia.
Un trabajador a tiempo parcial no entenderá la vida de un empleado de oficina.
Tu trabajo no tiene nada que ver con tu carrera.
Siempre necesitas tener la última palabra?
Me pegas primero. Recuerda eso.
Ella es esa mujer en el rumor.
Ella es la única cuyo marido se suicidó, ¿verdad?